{
    ":joined of :total players connected": ":joined من :total لاعب متصل",
    "Approve": "موافقة",
    "Arcade TV": "Arcade TV",
    "Back": "رجوع",
    "Back to Games": "العودة إلى الألعاب",
    "Browse games": "تصفح الألعاب",
    "Button :name": "زر :name",
    "Cancel": "إلغاء",
    "Cannot remove this player.": "لا يمكن إزالة هذا اللاعب.",
    "Connected!": "متصل!",
    "Connecting...": "جارٍ الاتصال...",
    "Controller": "وحدة التحكم",
    "Creating room...": "جارٍ إنشاء الغرفة...",
    "D-pad down": "اتجاه لأسفل",
    "D-pad left": "اتجاه لليسار",
    "D-pad right": "اتجاه لليمين",
    "D-pad up": "اتجاه لأعلى",
    "Exit": "خروج",
    "Exit to games": "الخروج إلى الألعاب",
    "Failed to create game room. Please try again.": "فشل إنشاء غرفة اللعبة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "Failed to join room": "فشل الانضمام إلى الغرفة",
    "Generating pairing code...": "جارٍ إنشاء رمز الإقران...",
    "Go Back": "عودة",
    "Hold your phone sideways for a better controller experience.": "أمسك هاتفك بشكل أفقي للحصول على تجربة تحكم أفضل.",
    "Join Failed — Arcade TV": "فشل الانضمام — Arcade TV",
    "Joining game...": "جارٍ الانضمام للعبة...",
    "Leave Game": "مغادرة اللعبة",
    "No TV games available yet.": "لا توجد ألعاب تلفزيون متاحة بعد.",
    "OK": "موافق",
    "Open Arcade TV": "فتح Arcade TV",
    "Open your phone's camera and scan this QR code.": "افتح كاميرا هاتفك وامسح رمز QR هذا.",
    "Opening remote...": "جارٍ فتح وحدة التحكم عن بُعد...",
    "Pair with Arcade TV": "إقران مع Arcade TV",
    "Pair with Arcade TV?": "الإقران مع Arcade TV؟",
    "Paired — Arcade TV": "تم الإقران — Arcade TV",
    "Pairing failed. The code may have expired.": "فشل الإقران. ربما انتهت صلاحية الرمز.",
    "Play games on your TV's browser with your phone as a single-player controller. Or gather friends for multiplayer nights with select titles — up to 8 players in the same room, no extra hardware needed.": "العب على متصفح تلفزيونك باستخدام هاتفك كوحدة تحكم فردية. أو اجمع أصدقاءك لليالي متعددة اللاعبين مع عناوين مختارة — حتى 8 لاعبين في نفس الغرفة، بدون أجهزة إضافية.",
    "Play on the big screen": "العب على الشاشة الكبيرة",
    "Player :n": "لاعب :n",
    "QR code": "رمز QR",
    "Refreshing code...": "جارٍ تحديث الرمز...",
    "Rejoin": "إعادة الانضمام",
    "Remote": "جهاز التحكم",
    "Room": "الغرفة",
    "Room Closed": "الغرفة مغلقة",
    "Room is full.": "الغرفة ممتلئة.",
    "Rotate your phone": "أدِر هاتفك",
    "Scan to Join": "امسح للانضمام",
    "Scan to Login": "امسح لتسجيل الدخول",
    "Scan to login": "امسح لتسجيل الدخول",
    "Select": "تحديد",
    "Sign in required to join this room.": "يلزم تسجيل الدخول للانضمام إلى هذه الغرفة.",
    "Tap the screen to start": "انقر على الشاشة للبدء",
    "The host ended the game.": "أنهى المضيف اللعبة.",
    "This will let you use your phone as a game controller.": "سيتيح لك هذا استخدام هاتفك كوحدة تحكم في الألعاب.",
    "Use the D-pad/Arrows to navigate · Press OK/Enter to play": "استخدم لوحة الاتجاهات/الأسهم للتنقل · اضغط موافق/Enter للعب",
    "Use the TV remote or mouse to tap/click.": "استخدم جهاز تحكم التلفاز أو الفأرة للنقر/الضغط.",
    "Use the arrows to navigate. Tap OK to start.": "استخدم الأسهم للتنقل. انقر موافق للبدء.",
    "Search games": "البحث عن الألعاب",
    "Search games...": "البحث عن الألعاب...",
    "Search": "بحث",
    "Type to filter games": "اكتب لتصفية الألعاب",
    "Clear search": "مسح البحث",
    "Results update on the TV as you type. Tap Back to exit search.": "تتحدث النتائج على التلفاز أثناء الكتابة. انقر رجوع للخروج من البحث.",
    "Disconnected": "انقطع الاتصال",
    "No games match your search.": "لا توجد ألعاب تطابق بحثك.",
    "Remote connected via WebRTC": "وحدة التحكم متصلة عبر WebRTC",
    "Remote connecting via WebSocket": "وحدة التحكم تتصل عبر WebSocket",
    "Remote disconnected": "انقطع اتصال وحدة التحكم",
    "Waiting for players...": "في انتظار اللاعبين...",
    "WebRTC": "WebRTC",
    "WebSocket": "WebSocket",
    "You are": "أنت",
    "You can now use your phone as a controller.": "يمكنك الآن استخدام هاتفك كوحدة تحكم.",
    "You left the game": "غادرت اللعبة",
    "Your plan does not include Arcade TV.": "باقتك لا تشمل Arcade TV.",
    "connected": "متصل"
}