{
    ":provider login is not configured.": "Die Anmeldung über :provider ist nicht konfiguriert.",
    ":provider login is not enabled.": "Die Anmeldung über :provider ist nicht aktiviert.",
    "<strong>:title</strong> has been approved and is now playable on <strong>:site</strong>.": "<strong>:title</strong> wurde freigegeben und ist jetzt auf <strong>:site</strong> spielbar.",
    "<strong>:title</strong> needs some changes before it can go live.": "<strong>:title</strong> braucht noch ein paar Änderungen, bevor es live gehen kann.",
    "A new verification link has been sent.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde gesendet.",
    "Account suspended.": "Konto gesperrt.",
    "Allow new users to sign up for an account.": "Neuen Nutzern erlauben, ein Konto zu erstellen.",
    "Allow users to sign in with their Facebook account.": "Nutzern erlauben, sich mit ihrem Facebook-Konto anzumelden.",
    "Allow users to sign in with their Google account.": "Nutzern erlauben, sich mit ihrem Google-Konto anzumelden.",
    "Already a member?": "Schon Mitglied?",
    "Already have an account?": "Hast du schon ein Konto?",
    "At least 8 characters": "Mindestens 8 Zeichen",
    "By signing up you agree to our :terms and :privacy.": "Mit der Registrierung stimmst du unseren :terms und unserer :privacy zu.",
    "Can't access your account?": "Kein Zugriff auf dein Konto?",
    "Cannot set inactive language as default.": "Eine inaktive Sprache kann nicht als Standard festgelegt werden.",
    "Changes needed — :site": "Änderungen erforderlich — :site",
    "Choose a strong password": "Wähle ein starkes Passwort",
    "Complete Profile": "Profil vervollständigen",
    "Complete your profile": "Vervollständige dein Profil",
    "Confirm password": "Passwort bestätigen",
    "Continue with Facebook": "Mit Facebook fortfahren",
    "Continue with Google": "Mit Google fortfahren",
    "Country": "Land",
    "Create an account to save scores, earn XP, and follow your friends.": "Erstelle ein Konto, um Punkte zu speichern, XP zu verdienen und deinen Freunden zu folgen.",
    "Create your account": "Erstelle dein Konto",
    "Creating account...": "Konto wird erstellt...",
    "Current password": "Aktuelles Passwort",
    "Display name": "Anzeigename",
    "Don't have an account?": "Noch kein Konto?",
    "Each approved submission awards <strong>50 EXP</strong> + leaderboard credit.": "Jede freigegebene Einreichung bringt <strong>50 EXP</strong> + Bestenlisten-Gutschrift.",
    "Edit + resubmit": "Bearbeiten + erneut einreichen",
    "Email": "E-Mail",
    "Email or username": "E-Mail oder Benutzername",
    "Email verification": "E-Mail-Bestätigung",
    "Enter the email address linked to your account and we'll send you a link to reset your password.": "Gib die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.",
    "Enter your new password below.": "Gib unten dein neues Passwort ein.",
    "Enter your password": "Gib dein Passwort ein",
    "Facebook login": "Facebook-Anmeldung",
    "Failed to authenticate with :provider.": "Authentifizierung mit :provider fehlgeschlagen.",
    "Forgot password?": "Passwort vergessen?",
    "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
    "Google login": "Google-Anmeldung",
    "Head to your dashboard and click <strong>Submit new game</strong>.": "Gehe zu deinem Dashboard und klicke auf <strong>Neues Spiel einreichen</strong>.",
    "Hi :user,": "Hallo :user,",
    "If that email exists, a reset link has been sent.": "Falls diese E-Mail existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen gesendet.",
    "If you'd like to address this feedback, you're welcome to submit a new application from your dashboard.": "Wenn du auf dieses Feedback eingehen möchtest, kannst du gerne über dein Dashboard eine neue Bewerbung einreichen.",
    "Invalid credentials.": "Ungültige Anmeldedaten.",
    "Invalid language selected.": "Ungültige Sprache ausgewählt.",
    "Invalid reset request.": "Ungültige Anfrage zum Zurücksetzen.",
    "Invalid reset token.": "Ungültiges Reset-Token.",
    "Log in": "Anmelden",
    "Login": "Anmelden",
    "Need an account?": "Brauchst du ein Konto?",
    "New here?": "Neu hier?",
    "New password": "Neues Passwort",
    "No problem. Enter your email and we'll send you a reset link.": "Kein Problem. Gib deine E-Mail ein, und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen.",
    "OAuth authentication failed.": "OAuth-Authentifizierung fehlgeschlagen.",
    "OAuth session expired. Please try again.": "OAuth-Sitzung abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
    "Or continue with": "Oder weiter mit",
    "Password": "Passwort",
    "Password reset successfully.": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt.",
    "Pick a username": "Wähle einen Benutzernamen",
    "Play it on :site": "Spiel es auf :site",
    "Privacy Policy": "Datenschutzerklärung",
    "Protect login + registration with Google reCAPTCHA.": "Schütze Anmeldung + Registrierung mit Google reCAPTCHA.",
    "Reason on file:": "Vermerkter Grund:",
    "Register": "Registrieren",
    "Register for free!": "Kostenlos registrieren!",
    "Registration is currently disabled.": "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert.",
    "Registration is disabled.": "Die Registrierung ist deaktiviert.",
    "Remember me": "Angemeldet bleiben",
    "Repeat your new password": "Wiederhole dein neues Passwort",
    "Repeat your password": "Wiederhole dein Passwort",
    "Require users to verify their email address before logging in.": "Nutzer müssen ihre E-Mail-Adresse vor dem Anmelden bestätigen.",
    "Resend verification email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
    "Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset link sent. Check your inbox.": "Link zum Zurücksetzen gesendet. Sieh in deinem Posteingang nach.",
    "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset token has expired.": "Das Reset-Token ist abgelaufen.",
    "Reset your password — :site": "Setze dein Passwort zurück — :site",
    "Resetting...": "Wird zurückgesetzt...",
    "Reviewer notes:": "Anmerkungen des Prüfers:",
    "Send password reset link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts senden",
    "Send reset link": "Link zum Zurücksetzen senden",
    "Sending...": "Wird gesendet...",
    "Share the link with your friends + community. Every play counts toward your leaderboard stats.": "Teile den Link mit deinen Freunden + deiner Community. Jedes Spiel zählt für deine Bestenlisten-Statistiken.",
    "Sign in": "Anmelden",
    "Sign in as :username?": "Als :username anmelden?",
    "Sign in as user": "Als Nutzer anmelden",
    "Sign in or create a free account to lock this score in and climb the leaderboard.": "Melde dich an oder erstelle ein kostenloses Konto, um diese Punktzahl zu sichern und in der Bestenliste aufzusteigen.",
    "Sign in to continue playing": "Melde dich an, um weiterzuspielen",
    "Sign in to your account": "Melde dich bei deinem Konto an",
    "Sign in with :provider": "Mit :provider anmelden",
    "Sign up": "Registrieren",
    "Sign up with :provider": "Mit :provider registrieren",
    "Signed in via :provider as :name (:email). Choose your username to finish setup.": "Angemeldet über :provider als :name (:email). Wähle deinen Benutzernamen, um die Einrichtung abzuschließen.",
    "Signing in...": "Anmeldung läuft...",
    "Site is under maintenance.": "Die Seite wird gewartet.",
    "Site is under maintenance. Please try again later.": "Die Seite wird gewartet. Bitte versuche es später erneut.",
    "Tell us a bit more so other players can find you.": "Erzähl uns ein bisschen mehr, damit andere Spieler dich finden können.",
    "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
    "Thanks for applying, :user!": "Danke für deine Bewerbung, :user!",
    "The provided password is incorrect.": "Das angegebene Passwort ist falsch.",
    "These credentials do not match our records.": "Diese Anmeldedaten stimmen nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.",
    "This email is a factual record of the takedown. No action is required if you accept the takedown.": "Diese E-Mail ist eine sachliche Aufzeichnung der Entfernung. Es ist nichts weiter zu tun, wenn du die Entfernung akzeptierst.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.",
    "Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.": "Zu viele Anmeldeversuche. Bitte versuche es in :seconds Sekunden erneut.",
    "Unknown or inactive payment gateway.": "Unbekanntes oder inaktives Zahlungsgateway.",
    "Update on your author application": "Update zu deiner Autorenbewerbung",
    "Update on your author application — :site": "Update zu deiner Autorenbewerbung — :site",
    "User registration": "Nutzerregistrierung",
    "Username": "Benutzername",
    "Verify Email": "E-Mail bestätigen",
    "Verify your email": "Bestätige deine E-Mail",
    "View your dashboard": "Dein Dashboard ansehen",
    "We sent a verification link to your email. Click the link to activate your account. Didn": "Wir haben einen Bestätigungslink an deine E-Mail gesendet. Klicke auf den Link, um dein Konto zu aktivieren. Hast du",
    "We've sent a verification link to your email. Click it to activate your account.": "Wir haben einen Bestätigungslink an deine E-Mail gesendet. Klicke darauf, um dein Konto zu aktivieren.",
    "Welcome back": "Willkommen zurück",
    "Welcome to the authors community.": "Willkommen in der Autoren-Community.",
    "Your account has been deactivated.": "Dein Konto wurde deaktiviert.",
    "Your account is inactive.": "Dein Konto ist inaktiv.",
    "Your application has been <strong>approved</strong>. You can now submit games for review on <strong>:site</strong>.": "Deine Bewerbung wurde <strong>angenommen</strong>. Du kannst jetzt Spiele zur Prüfung auf <strong>:site</strong> einreichen.",
    "Your game is live — :site": "Dein Spiel ist live — :site",
    "Your game is live!": "Dein Spiel ist live!",
    "Your options:": "Deine Optionen:",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "email": "E-Mail",
    "or": "oder",
    "reCAPTCHA protection": "reCAPTCHA-Schutz",
    "reCAPTCHA secret not configured.": "reCAPTCHA-Secret ist nicht konfiguriert.",
    "reCAPTCHA verification failed.": "reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen.",
    "reCAPTCHA verification unreachable.": "reCAPTCHA-Überprüfung nicht erreichbar.",
    "you@example.com": "you@example.com",
    "your-handle": "dein-handle",
    "— The :site team": "— Das :site-Team"
}