{
    "30-day activity": "30日間のアクティビティ",
    "30-day activity on your games": "ゲームの30日間アクティビティ",
    ":count EXP": ":count EXP",
    ":count XP": ":count XP",
    ":count games played": ":count 件のゲームをプレイ",
    ":count personal bests": ":count 件のベストスコア",
    ":xp XP · Lv. :level": ":xp XP · Lv. :level",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "新しい認証リンクをメールアドレスに送信しました。",
    "A short bio shown on the user's public profile.": "ユーザーの公開プロフィールに表示される短い自己紹介。",
    "Accessory": "アクセサリー",
    "Account": "アカウント",
    "Achievements": "実績",
    "Active": "有効",
    "Add to favorites": "お気に入りに追加",
    "Added to favorites": "お気に入りに追加しました",
    "All-time breakdown across your submissions": "提出物全体の通算内訳",
    "Already following": "フォロー中",
    "Application approved": "申請が承認されました",
    "Application pending review": "申請は審査中です",
    "Application rejected": "申請が却下されました",
    "Application submitted": "申請を送信しました",
    "Applies only to your account. Admins can change the site-wide default.": "アカウントにのみ適用されます。管理者はサイト全体のデフォルトを変更できます。",
    "Apply to author": "作者として申請",
    "Apply to become an author, submit your games for review, and earn EXP + leaderboard credit.": "著者として申請し、ゲームをレビューに提出して、EXP とリーダーボードクレジットを獲得しましょう。",
    "Approved games appear publicly with your name attached.": "承認されたゲームは名前付きで公開されます。",
    "Author Application": "著者申請",
    "Author EXP": "著者 EXP",
    "Author Terms": "著者規約",
    "Authors can submit games for review. Approved games appear publicly with your name + earn you EXP.": "著者はゲームをレビューに提出できます。承認されたゲームは名前付きで公開され、EXP を獲得できます。",
    "Auto (recommended)": "自動（推奨）",
    "Auto falls back through builder, upload, social, then initials.": "自動はビルダー、アップロード、ソーシャル、イニシャルの順に解決します。",
    "Avatar": "アバター",
    "Avatar Builder": "アバタービルダー",
    "Avatar Builder not on your plan": "アバタービルダーはこのプランに含まれていません",
    "Avatar removed": "アバターを削除しました",
    "Avatar upload not on your plan": "プランにはアバターアップロードは含まれていません",
    "Avatar uploaded": "アバターをアップロードしました",
    "Avatar uploads are available on paid plans. :upgrade.": "アバターのアップロードは有料プランでご利用いただけます。:upgrade。",
    "Avg rating": "平均評価",
    "Beard": "ひげ",
    "Become an Author": "著者になる",
    "Become an author": "作者になる",
    "Bio": "自己紹介",
    "Bronze Star": "ブロンズスター",
    "Build avatar": "アバターを作成",
    "Build your avatar": "アバターを作成",
    "Change avatar": "アバターを変更",
    "Change cover": "カバー写真を変更",
    "Change password": "パスワードを変更",
    "Charged in :currency. Change the site-wide currency in Settings → General.": ":currency で請求されます。サイト全体の通貨を Settings → General で変更してください。",
    "Choose avatar": "アバターを選択",
    "Choose cover": "カバー画像を選択",
    "Choose which avatar source is shown across the site.": "サイト全体で表示するアバターのソースを選択します。",
    "Clear": "クリア",
    "Click here to re-send the verification email.": "認証メールを再送信するにはこちらをクリックしてください。",
    "Comments Today": "本日のコメント",
    "Comments received": "受信したコメント",
    "Compose a layered avatar from the part library.": "パーツライブラリからレイヤー化されたアバターを作成します。",
    "Confirm new password": "新しいパスワード（確認）",
    "Connected social photo": "連携済みソーシャル画像",
    "Could not change password.": "パスワードを変更できませんでした。",
    "Could not save display preference.": "表示設定を保存できませんでした。",
    "Could not save profile.": "プロフィールを保存できませんでした。",
    "Could not upload avatar.": "アバターをアップロードできませんでした。",
    "Could not upload cover photo.": "カバー写真をアップロードできませんでした。",
    "Country": "国",
    "Cover Photo": "カバー写真",
    "Cover photo": "カバー写真",
    "Cover photo not on your plan": "プランにはカバー写真は含まれていません",
    "Cover photo removed": "カバー写真を削除しました",
    "Cover photo uploaded": "カバー写真をアップロードしました",
    "Cover photos are available on paid plans. :upgrade.": "カバー写真は有料プランでご利用いただけます。:upgrade。",
    "Crop": "切り抜き",
    "Cropping...": "切り抜き中...",
    "Current password": "現在のパスワード",
    "Daily plays and comments across your approved games": "承認されたゲーム全体の日次プレイ数とコメント数",
    "Daily plays, registrations, and comments": "日次プレイ数、登録数、コメント数",
    "Dark": "ダーク",
    "Date format": "日付形式",
    "Date of birth": "生年月日",
    "Diamond Legend": "ダイヤモンドレジェンド",
    "Display name": "表示名",
    "Display preference": "表示設定",
    "Display preference saved.": "表示設定を保存しました。",
    "EXP Required": "必要 EXP",
    "EXP · :username": "EXP · :username",
    "Edit avatar": "アバターを編集",
    "Edit profile": "プロフィールを編集",
    "Email": "メールアドレス",
    "Email verification": "メール認証",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "アカウントの安全のため、長くてランダムなパスワードをご使用ください。",
    "Enter your current password": "現在のパスワードを入力してください",
    "Eyebrows": "眉",
    "Eyes": "目",
    "Face": "顔",
    "Failed to save preferences": "設定の保存に失敗しました",
    "Failed to update password": "パスワードの更新に失敗しました",
    "Failed to update profile": "プロフィールの更新に失敗しました",
    "Favorite limit reached on your current plan. :upgrade for unlimited favorites.": "現在のプランのお気に入り上限に達しました。お気に入りを無制限にするには :upgrade。",
    "Favorites (:count)": "お気に入り (:count)",
    "Follow": "フォロー",
    "Followers": "フォロワー",
    "Followers (:count)": "フォロワー (:count)",
    "Following": "フォロー中",
    "Following (:count)": "フォロー中 (:count)",
    "Glasses": "メガネ",
    "Gold Champion": "ゴールドチャンピオン",
    "Hair": "髪",
    "Heightened review for :type submissions": ":type の投稿は厳格に審査されます",
    "I confirm I own the copyright or have permission to publish these games.": "これらのゲームの著作権を保有しているか、公開する許可を得ていることを確認します。",
    "Initials only": "イニシャルのみ",
    "Joined :date": ":date 参加",
    "Language": "言語",
    "Legal attestation": "法的証明",
    "Level": "レベル",
    "Level :level": "レベル :level",
    "Level :level · :total total EXP · :current current": "レベル :level · 合計 :total EXP · 現在 :current",
    "Light": "ライト",
    "Locale": "ロケール",
    "Lv. :level": "Lv. :level",
    "Marketing emails": "マーケティングメール",
    "Media": "メディア",
    "Mouth": "口",
    "Mutual follower": "相互フォロー",
    "My Profile": "マイプロフィール",
    "Mythic Hero": "ミシックヒーロー",
    "New password": "新しいパスワード",
    "No EXP awards yet.": "まだ EXP 受賞はありません。",
    "No approved submissions yet.": "まだ承認された投稿はありません。",
    "No comments posted yet.": "まだコメントは投稿されていません。",
    "No comments yet on your games.": "あなたのゲームにはまだコメントがありません。",
    "No cover photo yet": "まだカバー写真がありません",
    "No favorites yet": "お気に入りはまだありません",
    "No favorites yet.": "まだお気に入りはありません。",
    "No favorites.": "お気に入りはありません。",
    "No followers yet": "フォロワーはまだいません",
    "No followers yet.": "まだフォロワーはいません。",
    "No high scores recorded yet.": "まだハイスコアは記録されていません。",
    "No play activity yet.": "まだプレイアクティビティがありません。",
    "No plays in the last 30 days.": "過去 30 日間にプレイはありません。",
    "No recent games yet.": "まだ最近のゲームはありません。",
    "No recent games.": "最近のゲームはありません。",
    "No recent plays yet": "最近プレイしたゲームはまだありません",
    "No revenue in the last 30 days.": "過去 30 日間に収益はありません。",
    "No scores yet.": "まだスコアがありません。",
    "No submissions yet.": "まだ提出物はありません。",
    "None": "なし",
    "Nose": "鼻",
    "Not following anyone yet": "まだ誰もフォローしていません",
    "Not following anyone yet.": "まだ誰もフォローしていません。",
    "Now following :user": ":user をフォローしました",
    "Our team will review your portfolio + motivation and email you once a decision is made. Most applications are processed within a few business days.": "チームがポートフォリオと動機を確認し、決定後にメールでお知らせします。ほとんどの申請は数営業日以内に処理されます。",
    "PNG, JPG, or WebP — max :size MB": "PNG、JPG、または WebP — 最大 :size MB",
    "Password": "パスワード",
    "Password updated": "パスワードを更新しました",
    "Paste links to games you've made before.": "これまでに制作したゲームのリンクを貼り付けてください。",
    "Pending Review": "レビュー待ち",
    "Pick a plan that includes avatar uploads to set a profile picture.": "プロフィール画像を設定するには、アバターアップロード機能付きのプランを選択してください。",
    "Pick a plan that includes cover photo uploads to set a banner.": "バナーを設定するには、カバー写真アップロード機能付きのプランを選択してください。",
    "Pick a plan that includes the Avatar Builder to compose one.": "アバタービルダーを使用するには対応プランをご検討ください。",
    "Plan locked": "プラン制限",
    "Platinum Master": "プラチナマスター",
    "Plays Today": "本日のプレイ数",
    "Plays by category": "カテゴリー別プレイ数",
    "Portfolio URL": "ポートフォリオ URL",
    "Portfolio URL (optional)": "ポートフォリオ URL (任意)",
    "Position your cover photo": "カバー写真の位置を調整",
    "Preferences": "環境設定",
    "Preferences saved": "設定を保存しました",
    "Privacy": "プライバシー",
    "Profile": "プロフィール",
    "Profile updated": "プロフィールを更新しました",
    "Publish Your Own Games": "自分のゲームを公開",
    "Publish your own games": "自分のゲームを公開",
    "ROM and Flash uploads receive heightened copyright review. Provide source or license documentation if possible. Submitting copyrighted material you don't own may result in account termination under our DMCA Policy.": "ROM と Flash のアップロードは強化された著作権レビューを受けます。可能であればソースまたはライセンスドキュメントを提供してください。所有していない著作権物の提出は、DMCA ポリシーに基づきアカウント停止の対象となる場合があります。",
    "Randomize": "ランダム生成",
    "Rank": "ランク",
    "Rank :rank": "ランク :rank",
    "Rank title": "ランクタイトル",
    "Ratings received": "受信した評価",
    "Raw ratings": "生の評価",
    "Receive product updates and special offers.": "製品のアップデートや特別オファーを受け取る。",
    "Recent EXP events": "最近の EXP イベント",
    "Recent comments": "最近のコメント",
    "Recent comments on your games": "あなたのゲームへの最近のコメント",
    "Recent submissions": "最近の提出物",
    "Recent users": "最近のユーザー",
    "Recently Played": "最近プレイしたゲーム",
    "Recently played (:count)": "最近プレイしたゲーム (:count)",
    "Recommended size: :width × :height": "推奨サイズ: :width × :height",
    "Remove avatar": "アバターを削除",
    "Remove cover": "カバー写真を削除",
    "Remove from favorites": "お気に入りから削除",
    "Removed from favorites": "お気に入りから削除しました",
    "Repeat new password": "新しいパスワードをもう一度入力",
    "Replace avatar": "アバターを置き換え",
    "Replace cover": "カバー画像を置き換え",
    "Resubmit for review": "レビューに再提出",
    "Reward title": "報酬タイトル",
    "Sample game links": "サンプルゲームのリンク",
    "Save avatar": "アバターを保存",
    "Save preferences": "設定を保存",
    "Settings": "設定",
    "Ship new games, follow them through review, and watch the plays, comments, and ratings roll in.": "新しいゲームを公開し、審査の進捗を追い、プレイ数、コメント、評価が集まる様子を確認できます。",
    "Show my activity on my profile": "プロフィールにアクティビティを表示",
    "Show my country": "国を表示",
    "Silver Arcade": "シルバーアーケード",
    "Stats": "統計",
    "Submit application": "申請を送信",
    "System": "システム",
    "Tell other players a little about yourself…": "他のプレイヤーに自己紹介してください…",
    "Tell others about yourself…": "自己紹介を入力してください…",
    "Tell us why you'd like to publish games here.": "なぜここでゲームを公開したいのか教えてください。",
    "The Avatar Builder is available on premium plans.": "アバタービルダーはプレミアムプランで利用できます。",
    "Theme": "テーマ",
    "Time zone": "タイムゾーン",
    "Top games (30d)": "トップゲーム (30 日)",
    "Top players (XP)": "トッププレイヤー (XP)",
    "Unfollow": "フォロー解除",
    "Unfollowed :user": ":user のフォローを解除しました",
    "Update password": "パスワードを更新",
    "Update your profile, security, media, and personal preferences.": "プロフィール、セキュリティ、メディア、個人設定を更新できます。",
    "Upgrade": "アップグレード",
    "Upgrade your plan": "プランをアップグレード",
    "Upload an image": "画像をアップロード",
    "Uploaded image": "アップロード画像",
    "Username": "ユーザー名",
    "View pricing plans": "料金プランを表示",
    "Why you want to be an author": "作者になりたい理由",
    "You can edit + resubmit the game from your dashboard. When you resubmit, it goes back into the review queue automatically.": "ダッシュボードからゲームを編集して再提出できます。再提出するとレビューキューに自動的に戻されます。",
    "Your :plan plan doesn't include the Avatar Builder.": ":planプランにはアバタービルダーが含まれていません。",
    "Your author application is being reviewed. We'll email you once it's approved.": "著者申請を確認中です。承認され次第、メールでお知らせします。",
    "Your email address is unverified.": "メールアドレスが未認証です。",
    "Your last application wasn't approved. You can apply again.": "前回の申請は承認されませんでした。再度申請いただけます。",
    "across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "すべてのステータスを横断 — 下書き、保留中レビュー、承認、却下を一箇所で追跡できます。",
    "at Lvl :level": "Lvl :level で",
    "e.g. Doe": "例: 田中",
    "e.g. Jane": "例: 花子",
    "https://your-portfolio.com": "https://your-portfolio.com",
    "on :title": ":title で",
    "· Lvl :level": "· Lv. :level"
}