{
    ":provider login is not configured.": "Вход через :provider не настроен.",
    ":provider login is not enabled.": "Вход через :provider не включён.",
    "<strong>:title</strong> has been approved and is now playable on <strong>:site</strong>.": "<strong>:title</strong> одобрена и теперь доступна для игры на <strong>:site</strong>.",
    "<strong>:title</strong> needs some changes before it can go live.": "<strong>:title</strong> требует некоторых доработок перед публикацией.",
    "A new verification link has been sent.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена.",
    "Account suspended.": "Аккаунт заблокирован.",
    "Allow new users to sign up for an account.": "Разрешить новым пользователям регистрировать аккаунт.",
    "Allow users to sign in with their Facebook account.": "Разрешить пользователям входить через аккаунт Facebook.",
    "Allow users to sign in with their Google account.": "Разрешить пользователям входить через аккаунт Google.",
    "Already a member?": "Уже зарегистрированы?",
    "Already have an account?": "Уже есть аккаунт?",
    "At least 8 characters": "Не менее 8 символов",
    "By signing up you agree to our :terms and :privacy.": "Регистрируясь, вы соглашаетесь с :terms и :privacy.",
    "Can't access your account?": "Не можете войти в аккаунт?",
    "Cannot set inactive language as default.": "Нельзя установить неактивный язык по умолчанию.",
    "Changes needed — :site": "Требуются доработки — :site",
    "Choose a strong password": "Придумайте надёжный пароль",
    "Complete Profile": "Заполнить профиль",
    "Complete your profile": "Заполните свой профиль",
    "Confirm password": "Подтвердите пароль",
    "Continue with Facebook": "Продолжить с Facebook",
    "Continue with Google": "Продолжить с Google",
    "Country": "Страна",
    "Create an account to save scores, earn XP, and follow your friends.": "Создайте аккаунт, чтобы сохранять очки, получать XP и подписываться на друзей.",
    "Create your account": "Создайте аккаунт",
    "Creating account...": "Создание аккаунта...",
    "Current password": "Текущий пароль",
    "Display name": "Отображаемое имя",
    "Don't have an account?": "Нет аккаунта?",
    "Each approved submission awards <strong>50 EXP</strong> + leaderboard credit.": "За каждую одобренную заявку начисляется <strong>50 EXP</strong> и учёт в таблице лидеров.",
    "Edit + resubmit": "Изменить и отправить снова",
    "Email": "Эл. почта",
    "Email or username": "Эл. почта или имя пользователя",
    "Email verification": "Подтверждение эл. почты",
    "Enter the email address linked to your account and we'll send you a link to reset your password.": "Введите адрес электронной почты, привязанный к вашему аккаунту, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля.",
    "Enter your new password below.": "Введите новый пароль ниже.",
    "Enter your password": "Введите пароль",
    "Facebook login": "Вход через Facebook",
    "Failed to authenticate with :provider.": "Не удалось выполнить вход через :provider.",
    "Forgot password?": "Забыли пароль?",
    "Forgot your password?": "Забыли пароль?",
    "Google login": "Вход через Google",
    "Head to your dashboard and click <strong>Submit new game</strong>.": "Перейдите в свою панель управления и нажмите <strong>Добавить новую игру</strong>.",
    "Hi :user,": "Привет, :user,",
    "If that email exists, a reset link has been sent.": "Если такой адрес существует, ссылка для сброса была отправлена.",
    "If you'd like to address this feedback, you're welcome to submit a new application from your dashboard.": "Если вы хотите учесть эти замечания, вы можете подать новую заявку из своей панели управления.",
    "Invalid credentials.": "Неверные учётные данные.",
    "Invalid language selected.": "Выбран недопустимый язык.",
    "Invalid reset request.": "Недействительный запрос на сброс.",
    "Invalid reset token.": "Недействительный токен сброса.",
    "Log in": "Войти",
    "Login": "Вход",
    "Need an account?": "Нужен аккаунт?",
    "New here?": "Впервые здесь?",
    "New password": "Новый пароль",
    "No problem. Enter your email and we'll send you a reset link.": "Не проблема. Введите свою почту, и мы отправим вам ссылку для сброса.",
    "OAuth authentication failed.": "Ошибка аутентификации OAuth.",
    "OAuth session expired. Please try again.": "Сессия OAuth истекла. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
    "Or continue with": "Или продолжите с",
    "Password": "Пароль",
    "Password reset successfully.": "Пароль успешно сброшен.",
    "Pick a username": "Выберите имя пользователя",
    "Play it on :site": "Играйте на :site",
    "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности",
    "Protect login + registration with Google reCAPTCHA.": "Защитите вход и регистрацию с помощью Google reCAPTCHA.",
    "Reason on file:": "Указанная причина:",
    "Register": "Регистрация",
    "Register for free!": "Зарегистрируйтесь бесплатно!",
    "Registration is currently disabled.": "Регистрация в настоящее время отключена.",
    "Registration is disabled.": "Регистрация отключена.",
    "Remember me": "Запомнить меня",
    "Repeat your new password": "Повторите новый пароль",
    "Repeat your password": "Повторите пароль",
    "Require users to verify their email address before logging in.": "Требовать от пользователей подтверждения адреса электронной почты перед входом.",
    "Resend verification email": "Отправить письмо для подтверждения повторно",
    "Reset Password": "Сброс пароля",
    "Reset link sent. Check your inbox.": "Ссылка для сброса отправлена. Проверьте свою почту.",
    "Reset password": "Сбросить пароль",
    "Reset token has expired.": "Срок действия токена сброса истёк.",
    "Reset your password — :site": "Сброс пароля — :site",
    "Resetting...": "Сброс...",
    "Reviewer notes:": "Заметки рецензента:",
    "Send password reset link": "Отправить ссылку для сброса пароля",
    "Send reset link": "Отправить ссылку для сброса",
    "Sending...": "Отправка...",
    "Share the link with your friends + community. Every play counts toward your leaderboard stats.": "Поделитесь ссылкой с друзьями и сообществом. Каждый запуск учитывается в вашей статистике в таблице лидеров.",
    "Sign in": "Войти",
    "Sign in as :username?": "Войти как :username?",
    "Sign in as user": "Войти как пользователь",
    "Sign in or create a free account to lock this score in and climb the leaderboard.": "Войдите или создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить этот результат и подняться в таблице лидеров.",
    "Sign in to continue playing": "Войдите, чтобы продолжить игру",
    "Sign in to your account": "Войдите в свой аккаунт",
    "Sign in with :provider": "Войти через :provider",
    "Sign up": "Регистрация",
    "Sign up with :provider": "Зарегистрироваться через :provider",
    "Signed in via :provider as :name (:email). Choose your username to finish setup.": "Вход выполнен через :provider как :name (:email). Выберите имя пользователя, чтобы завершить настройку.",
    "Signing in...": "Вход...",
    "Site is under maintenance.": "На сайте ведутся технические работы.",
    "Site is under maintenance. Please try again later.": "На сайте ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте позже.",
    "Tell us a bit more so other players can find you.": "Расскажите немного о себе, чтобы другие игроки могли вас найти.",
    "Terms of Service": "Условия использования",
    "Thanks for applying, :user!": "Спасибо за заявку, :user!",
    "The provided password is incorrect.": "Указан неверный пароль.",
    "These credentials do not match our records.": "Эти учётные данные не совпадают с нашими записями.",
    "This email is a factual record of the takedown. No action is required if you accept the takedown.": "Это письмо является официальным уведомлением об удалении. Никаких действий не требуется, если вы согласны с удалением.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Этот сайт защищён reCAPTCHA, и к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.",
    "Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.": "Слишком много попыток входа. Пожалуйста, повторите попытку через :seconds секунд.",
    "Unknown or inactive payment gateway.": "Неизвестный или неактивный платёжный шлюз.",
    "Update on your author application": "Обновление по вашей заявке автора",
    "Update on your author application — :site": "Обновление по вашей заявке автора — :site",
    "User registration": "Регистрация пользователей",
    "Username": "Имя пользователя",
    "Verify Email": "Подтвердить эл. почту",
    "Verify your email": "Подтвердите свою эл. почту",
    "View your dashboard": "Перейти в панель управления",
    "We sent a verification link to your email. Click the link to activate your account. Didn": "Мы отправили ссылку для подтверждения на вашу почту. Нажмите на ссылку, чтобы активировать аккаунт. Не",
    "We've sent a verification link to your email. Click it to activate your account.": "Мы отправили ссылку для подтверждения на вашу почту. Нажмите на неё, чтобы активировать аккаунт.",
    "Welcome back": "С возвращением",
    "Welcome to the authors community.": "Добро пожаловать в сообщество авторов.",
    "Your account has been deactivated.": "Ваш аккаунт деактивирован.",
    "Your account is inactive.": "Ваш аккаунт неактивен.",
    "Your application has been <strong>approved</strong>. You can now submit games for review on <strong>:site</strong>.": "Ваша заявка <strong>одобрена</strong>. Теперь вы можете отправлять игры на проверку на <strong>:site</strong>.",
    "Your game is live — :site": "Ваша игра опубликована — :site",
    "Your game is live!": "Ваша игра опубликована!",
    "Your options:": "Ваши варианты:",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "email": "эл. почта",
    "or": "или",
    "reCAPTCHA protection": "Защита reCAPTCHA",
    "reCAPTCHA secret not configured.": "Секретный ключ reCAPTCHA не настроен.",
    "reCAPTCHA verification failed.": "Проверка reCAPTCHA не пройдена.",
    "reCAPTCHA verification unreachable.": "Сервис проверки reCAPTCHA недоступен.",
    "you@example.com": "you@example.com",
    "your-handle": "ваш-ник",
    "— The :site team": "— Команда :site"
}