{
    ":count games": ":count игр",
    ":count play": ":count запуск",
    ":count plays": ":count запусков",
    ":count results for \":query\"": ":count результатов по запросу \":query\"",
    "Add to favorites": "В избранное",
    "All Games": "Все игры",
    "All categories": "Все категории",
    "All games": "Все игры",
    "All games (mixed)": "Все игры (вперемешку)",
    "All games →": "Все игры →",
    "All my games": "Все мои игры",
    "Allow this game to submit scores via the score API and appear on the per-game leaderboard. Turn off for games with no built-in score hook.": "Разрешить этой игре отправлять очки через API счёта и отображаться в таблице лидеров по игре. Отключите для игр без встроенного механизма подсчёта очков.",
    "Alphabetical": "По алфавиту",
    "Author": "Автор",
    "Average :rating from :count ratings": "Средняя :rating из :count оценок",
    "Brand-new free online games added to the catalog this week. Be the first to play the latest arcade hits across every genre — fresh titles, no downloads, instant browser play.": "Совершенно новые бесплатные онлайн-игры, добавленные в каталог на этой неделе. Сыграйте первыми в свежие аркадные хиты любого жанра — новинки без загрузок, прямо в браузере.",
    "Browse the complete catalog of free online games — action, puzzle, racing, sports, casino, and more. Hundreds of titles across every genre, all playable instantly in your browser.": "Просматривайте полный каталог бесплатных онлайн-игр — экшен, головоломки, гонки, спорт, казино и многое другое. Сотни игр всех жанров, доступных прямо в браузере.",
    "By :author": "Автор: :author",
    "Categories": "Категории",
    "Category": "Категория",
    "Category: :name": "Категория: :name",
    "Controls": "Управление",
    "Copy link": "Скопировать ссылку",
    "Default sort": "Сортировка по умолчанию",
    "Description": "Описание",
    "Desktop only": "Только ПК",
    "Discover trending free games surging in plays this week. From viral indie hits to rising community favorites, see what every gamer is talking about — no download or signup required.": "Откройте для себя популярные бесплатные игры, набирающие обороты на этой неделе. От вирусных инди-хитов до растущих фаворитов сообщества — узнайте, о чём говорят все геймеры. Без загрузок и регистрации.",
    "Embed": "Встроить",
    "Embed URL": "URL для встраивания",
    "Favorite": "В избранное",
    "Favorited": "В избранном",
    "Featured": "Рекомендуемые",
    "Filter": "Фильтр",
    "Filters": "Фильтры",
    "Flash": "Flash",
    "Game": "Игра",
    "Game author": "Автор игры",
    "Game file": "Файл игры",
    "Game info": "Об игре",
    "Games": "Игры",
    "Games played": "Сыграно игр",
    "HTML5": "HTML5",
    "Hand-picked free games chosen by our editors for outstanding quality, polish, and replay value. Explore the best of our catalog across every genre — action, puzzle, racing, and more.": "Бесплатные игры, отобранные нашими редакторами за выдающееся качество, отточенность и реиграбельность. Изучите лучшее из нашего каталога во всех жанрах — экшен, головоломки, гонки и многое другое.",
    "Hide from non-VIP users.": "Скрыть от пользователей без VIP.",
    "Highest rated": "С наивысшим рейтингом",
    "Highest rated games on the platform.": "Игры с наивысшим рейтингом на платформе.",
    "How to play": "Как играть",
    "Imported": "Импортировано",
    "Imported from external catalog (id :id)": "Импортировано из внешнего каталога (id :id)",
    "Link copied": "Ссылка скопирована",
    "Load more": "Показать ещё",
    "Loading game...": "Загрузка игры...",
    "Mobile-friendly": "Подходит для мобильных",
    "Mobile-ready": "Готово к мобильным",
    "More games": "Больше игр",
    "Most Popular": "Самые популярные",
    "Most played": "Чаще всего играют",
    "New Games": "Новые игры",
    "New games": "Новые игры",
    "Newest first": "Сначала новые",
    "No games found": "Игры не найдены",
    "No games in this category yet.": "В этой категории пока нет игр.",
    "No games match your filters.": "Нет игр, соответствующих вашим фильтрам.",
    "No games match.": "Нет подходящих игр.",
    "No games to show": "Нет игр для показа",
    "No games yet.": "Пока нет игр.",
    "No ratings yet": "Пока нет оценок",
    "No results for \":query\"": "Нет результатов по запросу \":query\"",
    "No results.": "Нет результатов.",
    "No scores yet.": "Пока нет очков.",
    "No searches yet.": "Пока нет запросов.",
    "No thumbnail available.": "Миниатюра недоступна.",
    "No thumbnail uploaded": "Миниатюра не загружена",
    "Now playing": "Сейчас играют",
    "Oldest first": "Сначала старые",
    "Play": "Играть",
    "Play Now": "Играть сейчас",
    "Play again": "Играть снова",
    "Play the most popular free online games right now. Millions of players have chosen these top picks for their addictive gameplay and endless fun — all playable instantly in your browser.": "Играйте в самые популярные бесплатные онлайн-игры прямо сейчас. Миллионы игроков выбрали эти хиты за затягивающий геймплей и бесконечное веселье — всё доступно прямо в браузере.",
    "Play this game": "Играть в эту игру",
    "Plays": "Запусков",
    "Popular": "Популярные",
    "Popular searches": "Популярные запросы",
    "Pull curated games from the Titan Systems catalog into your site.": "Загрузите отобранные игры из каталога Titan Systems на ваш сайт.",
    "ROM": "ROM",
    "Rate this game": "Оценить игру",
    "Rating": "Рейтинг",
    "Ratings": "Оценки",
    "Recently played": "Недавно сыгранные",
    "Recommended for you": "Рекомендовано для вас",
    "Related games": "Похожие игры",
    "Released": "Выпущено",
    "Remove from favorites": "Убрать из избранного",
    "Score": "Очки",
    "Scoring enabled": "Подсчёт очков включён",
    "Search": "Поиск",
    "Search games": "Поиск игр",
    "Search our :count games": "Поиск среди наших :count игр",
    "Search results for \":query\"": "Результаты поиска по запросу \":query\"",
    "Share": "Поделиться",
    "Share this game": "Поделиться этой игрой",
    "Show less": "Свернуть",
    "Show more": "Показать больше",
    "Sign in to rate": "Войдите, чтобы оценить",
    "Similar games": "Похожие игры",
    "Sort": "Сортировка",
    "Sort by": "Сортировать по",
    "Submitted by :author": "Добавлено: :author",
    "TIC-80": "TIC-80",
    "Tag": "Тег",
    "Tag: :tag": "Тег: :tag",
    "Tags": "Теги",
    "This will permanently delete the game, its files, and all related records.": "Это навсегда удалит игру, её файлы и все связанные записи.",
    "Thumbnail": "Миниатюра",
    "Top Rated": "С лучшим рейтингом",
    "Top searches": "Топ запросов",
    "Top tags": "Топ тегов",
    "Total Games": "Всего игр",
    "Total Users": "Всего пользователей",
    "Trending": "В тренде",
    "Try a different search term or browse categories below.": "Попробуйте другой запрос или просмотрите категории ниже.",
    "VIP": "VIP",
    "VIP only": "Только VIP",
    "View all": "Смотреть все",
    "View all categories": "Все категории",
    "View all games": "Все игры",
    "View details": "Подробнее",
    "You rated this :rating stars": "Вы поставили этой игре :rating звёзд",
    "embed URL only": "только URL для встраивания",
    "score": "очки"
}