{
    "#1": "#1",
    "#2": "#2",
    "#3": "#3",
    ":n d ago": ":n дн. назад",
    ":n mo ago": ":n мес. назад",
    ":n y ago": ":n г. назад",
    ":title · Leaderboard": ":title · Таблица лидеров",
    ":xp XP · Lv. :level": ":xp XP · Ур. :level",
    "Achieved": "Достигнуто",
    "All games": "Все игры",
    "All leaderboards recomputed": "Все таблицы лидеров пересчитаны",
    "All-time": "За всё время",
    "EXP": "EXP",
    "Games": "Игры",
    "Global Leaderboard": "Общая таблица лидеров",
    "Global leaderboard": "Общая таблица лидеров",
    "High score": "Рекорд",
    "High-score leaderboard": "Таблица рекордов",
    "High-score rankings per game. Recompute to recompute aggregates from raw game_scores rows.": "Рейтинги рекордов по каждой игре. Нажмите «Пересчитать», чтобы пересчитать агрегаты из исходных строк game_scores.",
    "Last score": "Последний результат",
    "Last seen": "Последняя активность",
    "Leaderboard": "Таблица лидеров",
    "Leaderboard recomputed": "Таблица лидеров пересчитана",
    "Leaderboard →": "Таблица лидеров →",
    "Leaderboards": "Таблицы лидеров",
    "Level": "Уровень",
    "Lv. :level": "Ур. :level",
    "No players on the board yet": "В таблице пока нет игроков",
    "No scores yet — be the first!": "Очков пока нет — будьте первым!",
    "Per-game aggregate": "Агрегат по игре",
    "Pick a game...": "Выберите игру...",
    "Play": "Играть",
    "Play this game": "Играть в эту игру",
    "Player": "Игрок",
    "Plays": "Запусков",
    "Rank": "Место",
    "Rank title": "Звание",
    "Raw rows from the game_scores table. Delete suspicious entries; the leaderboard sweeper recomputes aggregates on the next pass.": "Исходные строки из таблицы game_scores. Удаляйте подозрительные записи; обработчик таблицы лидеров пересчитает агрегаты при следующем проходе.",
    "Reclaim your spot before someone else does.": "Верните своё место, пока его не занял кто-то другой.",
    "Recompute leaderboard": "Пересчитать таблицу лидеров",
    "Score": "Очки",
    "Scores": "Результаты",
    "Search by username…": "Поиск по имени пользователя…",
    "Showing top :count for :game": "Показаны топ-:count для :game",
    "Submissions": "Заявки",
    "This month": "В этом месяце",
    "This week": "На этой неделе",
    "Today": "Сегодня",
    "Top :count players": "Топ-:count игроков",
    "Top :count scores": "Топ-:count результатов",
    "Updated": "Обновлено",
    "View profile": "Смотреть профиль",
    "game": "игра",
    "today": "сегодня"
}