{
    ":count comments": ":count комментариев",
    ":count days ago": ":count дн. назад",
    ":count hours ago": ":count ч. назад",
    ":count minutes ago": ":count мин. назад",
    ":count playing now": ":count играют сейчас",
    ":count seconds ago": ":count сек. назад",
    ":title isn't available on mobile devices yet. Please open this page on a desktop browser to play.": ":title пока недоступна на мобильных устройствах. Пожалуйста, откройте эту страницу в браузере на ПК, чтобы играть.",
    ":title needs a desktop browser to play.": "Для игры в :title требуется браузер на ПК.",
    ":title · Desktop required": ":title · Требуется ПК",
    ":title · Leaderboard": ":title · Таблица лидеров",
    ":title · Mobile not supported": ":title · Мобильные устройства не поддерживаются",
    ":title — Coming Soon": ":title — Скоро",
    ":title — VIP only": ":title — Только VIP",
    "Add a comment…": "Добавить комментарий…",
    "Advertisement": "Реклама",
    "Any device": "Любое устройство",
    "Comment deleted": "Комментарий удалён",
    "Comment posted": "Комментарий опубликован",
    "Comments": "Комментарии",
    "Continue ▸": "Продолжить ▸",
    "Controls": "Управление",
    "Delete comment": "Удалить комментарий",
    "Delete this comment?": "Удалить этот комментарий?",
    "Description": "Описание",
    "Desktop Required": "Требуется ПК",
    "Desktop required": "Требуется ПК",
    "Desktop-only": "Только для ПК",
    "Edit comment": "Редактировать комментарий",
    "Exit fullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
    "Failed to post comment": "Не удалось опубликовать комментарий",
    "Fullscreen": "Полный экран",
    "Game Over — sponsored": "Игра окончена — реклама",
    "Game failed to load": "Не удалось загрузить игру",
    "Game info": "Об игре",
    "High scores": "Рекорды",
    "How to play": "Как играть",
    "Just now": "Только что",
    "Leaderboard": "Таблица лидеров",
    "Like": "Нравится",
    "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
    "Loading game...": "Загрузка игры...",
    "Log in": "Войти",
    "Log in to comment": "Войдите, чтобы комментировать",
    "Maybe later": "Может быть, позже",
    "Mobile compatible": "Совместимо с мобильными",
    "Mobile not supported": "Мобильные устройства не поддерживаются",
    "Mobile only": "Только для мобильных",
    "Mobile-compatible": "Совместимо с мобильными",
    "More games like this": "Больше похожих игр",
    "Most liked": "Самые популярные",
    "Mute": "Без звука",
    "New personal best!": "Новый личный рекорд!",
    "New personal best: :score": "Новый личный рекорд: :score",
    "New personal best: :score (prev :prev)": "Новый личный рекорд: :score (раньше :prev)",
    "Newest": "Сначала новые",
    "No comments posted yet.": "Комментариев пока нет.",
    "No comments yet — be the first!": "Комментариев пока нет — будьте первым!",
    "No comments yet.": "Комментариев пока нет.",
    "No high scores recorded yet.": "Рекордов пока нет.",
    "No high scores yet": "Рекордов пока нет",
    "No scores yet — be the first!": "Очков пока нет — будьте первым!",
    "Oldest": "Сначала старые",
    "Open on desktop": "Открыть на ПК",
    "Pause": "Пауза",
    "Personal best": "Личный рекорд",
    "Play": "Играть",
    "Play Now": "Играть сейчас",
    "Play again": "Играть снова",
    "Play it on :site": "Играйте на :site",
    "Play this game": "Играть в эту игру",
    "Post comment": "Опубликовать комментарий",
    "Posting...": "Публикация...",
    "Rank #:rank": "Место #:rank",
    "Rate :n stars": "Оценить на :n звёзд",
    "Related Games": "Похожие игры",
    "Related games": "Похожие игры",
    "Reload game": "Перезагрузить игру",
    "Render touch controls on phones and tablets.": "Отображать сенсорное управление на телефонах и планшетах.",
    "Reply": "Ответить",
    "Report a problem": "Сообщить о проблеме",
    "Report game": "Пожаловаться на игру",
    "Report sent — thank you.": "Жалоба отправлена — спасибо.",
    "Restart": "Перезапустить",
    "Resume": "Продолжить",
    "Save Your Score": "Сохраните свой результат",
    "Save comment": "Сохранить комментарий",
    "Score": "Очки",
    "Score saved": "Результат сохранён",
    "Score saved: :score": "Результат сохранён: :score",
    "Scoring is disabled for this game.": "Подсчёт очков для этой игры отключён.",
    "See all plans": "Все планы",
    "Send report": "Отправить жалобу",
    "Share": "Поделиться",
    "Share the link with your friends + community. Every play counts toward your leaderboard stats.": "Поделитесь ссылкой с друзьями и сообществом. Каждый запуск учитывается в вашей статистике в таблице лидеров.",
    "Sign in or create a free account to lock this score in and climb the leaderboard.": "Войдите или создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить этот результат и подняться в таблице лидеров.",
    "Sign in to leave a comment": "Войдите, чтобы оставить комментарий",
    "Sign in to like comments.": "Войдите, чтобы оценивать комментарии.",
    "Sign in to save your score": "Войдите, чтобы сохранить результат",
    "Skip ad ▸": "Пропустить рекламу ▸",
    "Skip in :seconds s": "Пропуск через :seconds с",
    "Submit score": "Отправить результат",
    "Submitting score...": "Отправка результата...",
    "Subscribe to a VIP plan to play this and every other VIP-only game on the site. You'll also get ad-free browsing and unlimited favorites on most tiers.": "Оформите VIP-план, чтобы играть в эту и все остальные VIP-игры на сайте. На большинстве тарифов вы также получите просмотр без рекламы и неограниченное избранное.",
    "Unlock VIP games": "Открыть VIP-игры",
    "Unmute": "Включить звук",
    "View all": "Смотреть все",
    "View full leaderboard": "Смотреть всю таблицу лидеров",
    "Volume": "Громкость",
    "Why are you reporting this game?": "Почему вы жалуетесь на эту игру?",
    "Write a comment…": "Напишите комментарий…",
    "You've reached your plan's favorite limit (:limit). Upgrade to favorite more games.": "Вы достигли лимита избранного для вашего плана (:limit). Перейдите на более высокий план, чтобы добавлять больше игр в избранное.",
    "Your best": "Ваш рекорд",
    "to post a comment.": "чтобы оставить комментарий."
}