{
    "30-day activity": "Активность за 30 дней",
    "30-day activity on your games": "Активность ваших игр за 30 дней",
    ":count EXP": ":count EXP",
    ":count XP": ":count XP",
    ":count games played": "Сыграно игр: :count",
    ":count personal bests": "Личных рекордов: :count",
    ":xp XP · Lv. :level": ":xp XP · Ур. :level",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена на ваш адрес электронной почты.",
    "A short bio shown on the user's public profile.": "Краткая информация, отображаемая в публичном профиле пользователя.",
    "Accessory": "Аксессуар",
    "Account": "Аккаунт",
    "Achievements": "Достижения",
    "Active": "Активен",
    "Add to favorites": "Добавить в избранное",
    "Added to favorites": "Добавлено в избранное",
    "All-time breakdown across your submissions": "Сводка за всё время по вашим играм",
    "Already following": "Вы уже подписаны",
    "Application approved": "Заявка одобрена",
    "Application pending review": "Заявка на рассмотрении",
    "Application rejected": "Заявка отклонена",
    "Application submitted": "Заявка отправлена",
    "Applies only to your account. Admins can change the site-wide default.": "Применяется только к вашему аккаунту. Администраторы могут изменить значение по умолчанию для всего сайта.",
    "Apply to author": "Подать заявку на автора",
    "Apply to become an author, submit your games for review, and earn EXP + leaderboard credit.": "Подайте заявку, чтобы стать автором, отправляйте игры на проверку и зарабатывайте EXP и место в таблице лидеров.",
    "Approved games appear publicly with your name attached.": "Одобренные игры публикуются с указанием вашего имени.",
    "Author Application": "Заявка автора",
    "Author EXP": "EXP автора",
    "Author Terms": "Условия для авторов",
    "Authors can submit games for review. Approved games appear publicly with your name + earn you EXP.": "Авторы могут отправлять игры на проверку. Одобренные игры публикуются с указанием вашего имени и приносят вам EXP.",
    "Auto (recommended)": "Авто (рекомендуется)",
    "Auto falls back through builder, upload, social, then initials.": "Авто последовательно использует конструктор, загрузку, соцсеть, а затем инициалы.",
    "Avatar": "Аватар",
    "Avatar Builder": "Конструктор аватаров",
    "Avatar Builder not on your plan": "Конструктор аватаров недоступен в вашем тарифе",
    "Avatar removed": "Аватар удалён",
    "Avatar upload not on your plan": "Загрузка аватара недоступна в вашем тарифе",
    "Avatar uploaded": "Аватар загружен",
    "Avatar uploads are available on paid plans. :upgrade.": "Загрузка аватаров доступна на платных тарифах. :upgrade.",
    "Avg rating": "Средняя оценка",
    "Beard": "Борода",
    "Become an Author": "Стать автором",
    "Become an author": "Стать автором",
    "Bio": "О себе",
    "Bronze Star": "Бронзовая звезда",
    "Build avatar": "Создать аватар",
    "Build your avatar": "Создайте свой аватар",
    "Change avatar": "Изменить аватар",
    "Change cover": "Изменить обложку",
    "Change password": "Изменить пароль",
    "Charged in :currency. Change the site-wide currency in Settings → General.": "Оплата в :currency. Измените валюту для всего сайта в Настройки → Общие.",
    "Choose avatar": "Выбрать аватар",
    "Choose cover": "Выбрать обложку",
    "Choose which avatar source is shown across the site.": "Выберите, какой источник аватара отображается на сайте.",
    "Clear": "Очистить",
    "Click here to re-send the verification email.": "Нажмите здесь, чтобы повторно отправить письмо для подтверждения.",
    "Comments Today": "Комментариев сегодня",
    "Comments received": "Получено комментариев",
    "Compose a layered avatar from the part library.": "Соберите многослойный аватар из библиотеки элементов.",
    "Confirm new password": "Подтвердите новый пароль",
    "Connected social photo": "Фото из подключённой соцсети",
    "Could not change password.": "Не удалось изменить пароль.",
    "Could not save display preference.": "Не удалось сохранить настройку отображения.",
    "Could not save profile.": "Не удалось сохранить профиль.",
    "Could not upload avatar.": "Не удалось загрузить аватар.",
    "Could not upload cover photo.": "Не удалось загрузить обложку.",
    "Country": "Страна",
    "Cover Photo": "Обложка",
    "Cover photo": "Обложка",
    "Cover photo not on your plan": "Обложка недоступна в вашем тарифе",
    "Cover photo removed": "Обложка удалена",
    "Cover photo uploaded": "Обложка загружена",
    "Cover photos are available on paid plans. :upgrade.": "Обложки доступны на платных тарифах. :upgrade.",
    "Crop": "Обрезать",
    "Cropping...": "Обрезка...",
    "Current password": "Текущий пароль",
    "Daily plays and comments across your approved games": "Ежедневные запуски и комментарии по вашим одобренным играм",
    "Daily plays, registrations, and comments": "Ежедневные запуски, регистрации и комментарии",
    "Dark": "Тёмная",
    "Date format": "Формат даты",
    "Date of birth": "Дата рождения",
    "Diamond Legend": "Алмазная легенда",
    "Display name": "Отображаемое имя",
    "Display preference": "Настройка отображения",
    "Display preference saved.": "Настройка отображения сохранена.",
    "EXP Required": "Требуется EXP",
    "EXP · :username": "EXP · :username",
    "Edit avatar": "Редактировать аватар",
    "Edit profile": "Редактировать профиль",
    "Email": "Email",
    "Email verification": "Подтверждение email",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Убедитесь, что в вашем аккаунте используется длинный случайный пароль для безопасности.",
    "Enter your current password": "Введите текущий пароль",
    "Eyebrows": "Брови",
    "Eyes": "Глаза",
    "Face": "Лицо",
    "Failed to save preferences": "Не удалось сохранить настройки",
    "Failed to update password": "Не удалось обновить пароль",
    "Failed to update profile": "Не удалось обновить профиль",
    "Favorite limit reached on your current plan. :upgrade for unlimited favorites.": "Достигнут лимит избранного на вашем текущем тарифе. :upgrade для безлимитного избранного.",
    "Favorites (:count)": "Избранное (:count)",
    "Follow": "Подписаться",
    "Followers": "Подписчики",
    "Followers (:count)": "Подписчики (:count)",
    "Following": "Подписки",
    "Following (:count)": "Подписки (:count)",
    "Glasses": "Очки",
    "Gold Champion": "Золотой чемпион",
    "Hair": "Волосы",
    "Heightened review for :type submissions": "Усиленная проверка для заявок типа :type",
    "I confirm I own the copyright or have permission to publish these games.": "Я подтверждаю, что владею авторскими правами или имею разрешение на публикацию этих игр.",
    "Initials only": "Только инициалы",
    "Joined :date": "Присоединился :date",
    "Language": "Язык",
    "Legal attestation": "Юридическое подтверждение",
    "Level": "Уровень",
    "Level :level": "Уровень :level",
    "Level :level · :total total EXP · :current current": "Уровень :level · всего EXP: :total · текущий: :current",
    "Light": "Светлая",
    "Locale": "Локаль",
    "Lv. :level": "Ур. :level",
    "Marketing emails": "Маркетинговые письма",
    "Media": "Медиа",
    "Mouth": "Рот",
    "Mutual follower": "Взаимный подписчик",
    "My Profile": "Мой профиль",
    "Mythic Hero": "Мифический герой",
    "New password": "Новый пароль",
    "No EXP awards yet.": "Наград EXP пока нет.",
    "No approved submissions yet.": "Одобренных заявок пока нет.",
    "No comments posted yet.": "Комментариев пока нет.",
    "No comments yet on your games.": "К вашим играм пока нет комментариев.",
    "No cover photo yet": "Обложки пока нет",
    "No favorites yet": "Избранного пока нет",
    "No favorites yet.": "Избранного пока нет.",
    "No favorites.": "Нет избранного.",
    "No followers yet": "Подписчиков пока нет",
    "No followers yet.": "Подписчиков пока нет.",
    "No high scores recorded yet.": "Рекордов пока нет.",
    "No play activity yet.": "Игровой активности пока нет.",
    "No plays in the last 30 days.": "За последние 30 дней запусков не было.",
    "No recent games yet.": "Недавних игр пока нет.",
    "No recent games.": "Нет недавних игр.",
    "No recent plays yet": "Недавних запусков пока нет",
    "No revenue in the last 30 days.": "За последние 30 дней дохода не было.",
    "No scores yet.": "Очков пока нет.",
    "No submissions yet.": "Заявок пока нет.",
    "None": "Нет",
    "Nose": "Нос",
    "Not following anyone yet": "Вы ещё ни на кого не подписаны",
    "Not following anyone yet.": "Вы ещё ни на кого не подписаны.",
    "Now following :user": "Вы подписались на :user",
    "Our team will review your portfolio + motivation and email you once a decision is made. Most applications are processed within a few business days.": "Наша команда рассмотрит ваше портфолио и мотивацию и напишет вам, как только будет принято решение. Большинство заявок обрабатывается в течение нескольких рабочих дней.",
    "PNG, JPG, or WebP — max :size MB": "PNG, JPG или WebP — макс. :size MB",
    "Password": "Пароль",
    "Password updated": "Пароль обновлён",
    "Paste links to games you've made before.": "Вставьте ссылки на игры, которые вы создавали ранее.",
    "Pending Review": "На рассмотрении",
    "Pick a plan that includes avatar uploads to set a profile picture.": "Выберите тариф с загрузкой аватаров, чтобы установить фото профиля.",
    "Pick a plan that includes cover photo uploads to set a banner.": "Выберите тариф с загрузкой обложек, чтобы установить баннер.",
    "Pick a plan that includes the Avatar Builder to compose one.": "Выберите тариф с конструктором аватаров, чтобы создать его.",
    "Plan locked": "Тариф ограничен",
    "Platinum Master": "Платиновый мастер",
    "Plays Today": "Запусков сегодня",
    "Plays by category": "Запуски по категориям",
    "Portfolio URL": "Ссылка на портфолио",
    "Portfolio URL (optional)": "Ссылка на портфолио (необязательно)",
    "Position your cover photo": "Расположите обложку",
    "Preferences": "Настройки",
    "Preferences saved": "Настройки сохранены",
    "Privacy": "Конфиденциальность",
    "Profile": "Профиль",
    "Profile updated": "Профиль обновлён",
    "Publish Your Own Games": "Публикуйте свои игры",
    "Publish your own games": "Публикуйте свои игры",
    "ROM and Flash uploads receive heightened copyright review. Provide source or license documentation if possible. Submitting copyrighted material you don't own may result in account termination under our DMCA Policy.": "Загрузки ROM и Flash проходят усиленную проверку авторских прав. По возможности предоставьте исходный код или документы о лицензии. Отправка защищённых авторским правом материалов, которыми вы не владеете, может привести к блокировке аккаунта согласно нашей Политике DMCA.",
    "Randomize": "Случайно",
    "Rank": "Ранг",
    "Rank :rank": "Ранг :rank",
    "Rank title": "Название ранга",
    "Ratings received": "Получено оценок",
    "Raw ratings": "Всего оценок",
    "Receive product updates and special offers.": "Получайте новости о продукте и специальные предложения.",
    "Recent EXP events": "Недавние события EXP",
    "Recent comments": "Недавние комментарии",
    "Recent comments on your games": "Недавние комментарии к вашим играм",
    "Recent submissions": "Недавние заявки",
    "Recent users": "Недавние пользователи",
    "Recently Played": "Недавно сыгранные",
    "Recently played (:count)": "Недавно сыгранные (:count)",
    "Recommended size: :width × :height": "Рекомендуемый размер: :width × :height",
    "Remove avatar": "Удалить аватар",
    "Remove cover": "Удалить обложку",
    "Remove from favorites": "Удалить из избранного",
    "Removed from favorites": "Удалено из избранного",
    "Repeat new password": "Повторите новый пароль",
    "Replace avatar": "Заменить аватар",
    "Replace cover": "Заменить обложку",
    "Resubmit for review": "Отправить на проверку повторно",
    "Reward title": "Название награды",
    "Sample game links": "Ссылки на примеры игр",
    "Save avatar": "Сохранить аватар",
    "Save preferences": "Сохранить настройки",
    "Settings": "Настройки",
    "Ship new games, follow them through review, and watch the plays, comments, and ratings roll in.": "Публикуйте новые игры, отслеживайте их проверку и наблюдайте за притоком запусков, комментариев и оценок.",
    "Show my activity on my profile": "Показывать мою активность в профиле",
    "Show my country": "Показывать мою страну",
    "Silver Arcade": "Серебряная аркада",
    "Stats": "Статистика",
    "Submit application": "Отправить заявку",
    "System": "Системная",
    "Tell other players a little about yourself…": "Расскажите другим игрокам немного о себе…",
    "Tell others about yourself…": "Расскажите о себе…",
    "Tell us why you'd like to publish games here.": "Расскажите, почему вы хотите публиковать игры здесь.",
    "The Avatar Builder is available on premium plans.": "Конструктор аватаров доступен на премиум-тарифах.",
    "Theme": "Тема",
    "Time zone": "Часовой пояс",
    "Top games (30d)": "Топ игр (30 дн.)",
    "Top players (XP)": "Топ игроков (XP)",
    "Unfollow": "Отписаться",
    "Unfollowed :user": "Вы отписались от :user",
    "Update password": "Обновить пароль",
    "Update your profile, security, media, and personal preferences.": "Обновите профиль, безопасность, медиа и личные настройки.",
    "Upgrade": "Улучшить тариф",
    "Upgrade your plan": "Улучшите свой тариф",
    "Upload an image": "Загрузить изображение",
    "Uploaded image": "Загруженное изображение",
    "Username": "Имя пользователя",
    "View pricing plans": "Посмотреть тарифы",
    "Why you want to be an author": "Почему вы хотите стать автором",
    "You can edit + resubmit the game from your dashboard. When you resubmit, it goes back into the review queue automatically.": "Вы можете отредактировать и повторно отправить игру из панели управления. После повторной отправки она автоматически возвращается в очередь на проверку.",
    "Your :plan plan doesn't include the Avatar Builder.": "Ваш тариф :plan не включает конструктор аватаров.",
    "Your author application is being reviewed. We'll email you once it's approved.": "Ваша заявка автора рассматривается. Мы напишем вам, как только она будет одобрена.",
    "Your email address is unverified.": "Ваш адрес электронной почты не подтверждён.",
    "Your last application wasn't approved. You can apply again.": "Ваша последняя заявка не была одобрена. Вы можете подать её снова.",
    "across every status — track drafts, pending reviews, approvals, and rejections in one place.": "по всем статусам — отслеживайте черновики, ожидающие проверки, одобрения и отклонения в одном месте.",
    "at Lvl :level": "на ур. :level",
    "e.g. Doe": "напр. Иванов",
    "e.g. Jane": "напр. Анна",
    "https://your-portfolio.com": "https://your-portfolio.com",
    "on :title": "на :title",
    "· Lvl :level": "· Ур. :level"
}